May. 1st, 2016
Дарья Костромина (в блоге Свободное место) 27.04.2016
Давно мне хотелось написать о феномене Павленского, но никак не удавалось подобрать слова. Даже среди самых героических политзаключенных он смотрится особняком: процессы над ним не оставляют ощущения драмы, мучительного преодоления, а наоборот, заставляют улыбаться и хохотать, забывая о боли и страхе. Для этого недостаточно быть просто смелым и несгибаемо отражать удары судьбы, надо еще перехватывать инициативу у репрессивных органов и навязывать им свою игру.
Сегодняшнее заседание стало одной из жемчужин этого жанра. Должен был состояться допрос свидетелей защиты - зачастую самая скучная часть процесса. Свидетели защиты обычно или излагают версию, подтверждающую невиновность обвиняемого, или просто делают обвиняемому комплименты: какой человечный он и добрый, как помогает семье... Троих неизвестных, немного странно выглядящих женщин, которых адвокаты попросили ждать в коридоре, зрители восприняли внешне спокойно, стараясь не выказывать удивления. В основном удивление вызывала юбка одной из свидетельниц: сзади она была, а спереди почти что нет. Немного контрастировали со стилистикой обычной судебной публики высокие каблуки, яркий макияж. Но мало ли кто как выглядит и какие друзья могут быть у Павленского.
По-настоящему же огорошили показания, которые начала давать первая свидетельница Елена (фамилии тут по замыслу излишни), та, что с юбкой наполовину. К акции она отношения не имела, видела в интернете, Павленского лично не знала. Свидетели ролика в интернете бывали уже в российских судах, на деле Pussy Riot, например, но это всегда воспринималось как признак деградации обвинения. В голове все крутился вопрос: а точно ли это свидетель защиты?
Акция женщине не понравилась, искусством она ее не считает, вандализмом тоже не считает, а вот осквернением - да, ничего позитивного в действиях Павленского не видит и предложила бы ему самовыражаться в закрытом помещении. Однако адвокаты были невозмутимы и спокойно задавали вопросы, позволяющие сделать мнение свидетельницы более полным. Например, спрашивали, можно ли акцию назвать не только осквернением, но и опоганиванием.
Замысел стал чуть более понятным, когда Елена рассказала, что к ней в кафе подошел пару недель назад некий Иван, сказал, что он от Павленского, показал акцию на Ютьюбе и попросил выступить в суде. То же самое рассказывали Ирина и Дана. Ни одна из них, впрочем, не оценила акцию "Свобода" позитивно, а уж акция "Фиксация"... "Да что вы! Как такое в голове может уложиться!"
Ирина, "конечно, извините, была в шоке", Дана назвала акцию "сумасшествием, бредом". По поводу того, вандализм ли это, мнения разошлись. Одно было точно для всех: Павленский не художник, ведь он не рисует цветочки. Хаотическим нагромождением безграмотных штампов свидетельницы напоминали типичное консервативное квохтание в коментах и на завалинках, напоминали свечницу и алтарника, оскорбленного ветерана из калининградского дела о флаге, да и свидетелей обвинения, собственно, по делу о "Свободе": уборщика, желавшего акционистов расстрелять, местную жительницу, которая и родила термин "опоганивание"... И втройне смешно было то, что сторона защиты привела сама людей, которые ругают Павленского. В следующий раз будут новые свидетели, проанонсировали адвокаты, "другой слой населения, мужчины".
Все просто: если факты осквернения традиционно диагностируются по ощущениям посторонних людей, не всегда имеющим отношение к акции и тем более к искусствоведению, то почему бы не отзеркалить и не превратить эту историю в абсурдистский цирк? Пусть любой человек с улицы пишет обвинение. Помешать этому может только серьезное отношение к суду и боязнь "раздражить судью", которая может дать больший срок.
Павленский упорно отнимает их полицейский хлеб, заставляя реагировать. Ведет расследования, так сказать. Сам себя пытает. Сам себя ругает через найденных и, по его словам, проплаченных свидетелей. Сам себя сажает и требует утяжелить себе статью. А если человек не держится ни за какие призрачные перспективы - как бы нанести себе поменьше вреда и выйти поскорее - от него исходит подлинная творческая свобода.
И у окружающих блюстителей государства начинается дискомфорт. С какой надеждой в голосе предлагала вчера судья Никитина закрыть дело по истечению срока давности - но Павленский был неумолим. Как легко сшить дело-месть о терроризме малоизвестному Ивану Асташину или же устроить показательный процесс в аннексированном Крыму, заранее написав фабулу... и что делать с Павленским, против которого дел-то и не планировалось, заказа такого не было (а как работать без заказа?), но приходится, он заставляет - жжет дверь самого главного и страшного здания в стране и никуда не уходит, а потом не дает слить его потихоньку.
Прекрасно помню день взятия Павленского под стражу. Перед этим как-то сложно было определиться, что лучше: возмущаться задержанием или радоваться тому, что статья такая легкая, и не будить лихо. А он вместо этого требует себе терроризм. Потому что позволить себе слиться по-тихому значит потерять всю суть акции: ФСБ - террористическая организация, которая в своих террористических целях шьет террористические дела. Согласиться с ним они не могут: получится, что прогнулись! Согласятся - признают правоту, не согласятся - будут откровенными лицемерами.
И приходится то дело сформулировать так, что здание ФСБ - это объект культурного наследия, потому что там убили много людей. То в основу приговора положить мнение уличных маргиналов. Ждем новых представлений.
http://grani.ru/blogs/free/entries/250987.html
Доступные в России зеркала Граней:
http://mirror592.graniru.info/blogs/free/entries/250987.html
https://gr1.global.ssl.fastly.net/blogs/free/entries/250987.html
Игорь Иванович Стрелков-Гиркин ёбнулся.
May. 1st, 2016 12:31 pm![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Игорь Иванович, вы что, епнулись? Насчет ваших безмозглых друзей-нациков вопросов нет. Я вполне откровенно выразился на сей счет: лучшее, что они смогут сделать – утилизироваться в ходе баррикадных боев. Кто выживет – тот поумнеет. Но если у вас рулить экономикой собираются такие придурки, то как нормальные люди должны относиться ко всей этой «третьей силе»? Это уже получается не бочка меда, в которую случайно воробушек какнул, это уже бадья первосортного говна выходит. Чем разбавлять ее будете?
Автор прав: эксплуатировать тему национализма - идиотизм. Делать это после исторического урока гитлеризма - идиотизм в кубе. Невозможно построить современное государство, основываясь на чисто мифологических понятиях - религиозных или националистических. И вера в сказочного огромного колдуна, с помощью своей волшебной силы сотворившего мир, и вера в какую-то особую силу крови - признак тупизны и отсталости. Путин по серости выбрал первый путь угробления России, нацисты из комитета "25 января"- второй.
Кто первым загонит клячу?
Фюрер русской нации.

![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Украинский производитель уже поставил 25 крытых вагонов и 25 полувагонов в Туркменистан. Об этом сообщила Туркменская государственная информационная служба "Туркмендовлетхабарлары" (TDH).

Всего согласно контракту Украина поставит 750 вагонов в Туркменистан. Из них — 375 крытых и столько же полувагонов.
( Read more... )
Трудности перевода в «Вестях недели»
May. 1st, 2016 11:09 pmСчас будем ставить «жирний точка» в одной не слишком-то масштабной, зато очень забавной и показательной истории.
Но сначала изучите иллюстрацию к данной заметке. Рис.1 (в правом верхнем углу) – «подлинное удостоверение гаупштурмфюрера дивизии СС «Галичина» Романа Колия», показанное в прошлое воскресенье Д.К.Киселевым в «Вестях Недели».
Рис.2 (в центре)– тоже «подлинное удостоверение офицера дивизии СС «Галичина», только с немецкого исторического форума. Имя другое – Осип Палый… а вот фотография….хм… один в один Роман Колий.
Рис.3 (в правом нижнем углу) – скриншот из Википедии, статья про знатного ССовца по имени Walter Schimdt. C фотографии смотрит….эээ…. и снова здравствуйте, Роман Колий.. или вы все-таки Осип Палый?
Нет, мы-то, конечно, знаем, что все фашисты на одно лицо… но должно же быть какой-то объяснение этому утроению? Оно есть у меня. И это история в духе выступлений Михаила Задорнова: «Рано смеяться! Рано! Готовы? Наберите воздух в легкие! А вот теперь смейтесь!».
Итак, в прошлое воскресенье Д.К.Киселев показал у себя в эфире упомянутый выше «ausweis — коллекционный документ, ознакомление с которым — само по себе событие». «Вещь редкая, цены немалой» нашептала Д.К. могучий ассоциативный ряд, повторять который я не стану. Достаточно вот этой цитаты: «Я далек от пещерного антиамериканизма, но то, как США поступают с Украиной сейчас, абсолютно совпадает с заветами Гитлера: натравливают на Россию и плюют на украинский национализм».
Под заветами Гитлера Д.К. имел ввиду следующее высказывание Адольфа Илоизовича: «Мы тогда победим Россию, когда украинцы и белорусы поверят, что они не русские». Цитата настоящим лыком в строку красуется на видном месте аусвайса ССовца Колия. Сразу в двух вариантах: на немецком и украинском.
С этой цитаты-то все и началось. Кое-кому показалось, что как-то не слишком-то по-немецки выглядит немецкая версия цитаты. Более того, выглядит она, как машинный перевод Гугл-переводчика.
Вот тут история и привлекла мое внимание. Люблю разыскивать концы «исторических» цитат исторических лиц. В данном случае, поиски заняли немало времени…
…целую вечность, что уж там…
Ну, в смысле, минут через 15 выяснилось, почему немецкая версия цитаты выглядит так не по-арийски и не по-нордически.
Потому что (Готовы? Набрали воздух в легкие?)
ГИТЛЕР этого нифига не говорил…. А если говорил, то, видимо, по-русски.
То есть, формально, у цитаты есть источник. Книга «Застольные разговоры с Гитлером». Это ЯКОБЫ записи бесед Гитлера со своим окружением. Книга издана много лет спустя после войны и запрещена на территории РФ. Но пытливого исследователя с анонимайзером такие мелочи не остановят. Я проверил. Нет в книге такой цитаты.
И вообще, за пределами «русскоязычного» интернета, цитата эта почти нигде не встречается. Готов утверждать: все английские и немецкие переводы фразы – машинная калька именно с русской версии.
Но даже если я неправ. И если предположить, что Адольф
Илоизыч и правда говорил что-то такое, отчаянно оттягивая в бункере свой конец, то говорил-то своему узкому кругу. Не для широкого использования. Не публиковал как Маркс с Энгельсом «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» многотысячным тиражом.
Откуда же этой цитате было оказаться на удостоверении офицера СС, документе официальном и маcсовом?
И вот тут я наткнулся на ЖЖ. Его автор любит военную историю и не любит «либералов». Но еще больше не любит идиотизм. Поэтому, когда на немецком милитари-форуме он обнаружил копию «подлинного удостоверения» с той же фоткой, что у Киселева в программе, но другим именем – скрывать не стал.
Он же забил еще и гуглопоиск по фотографии … и выяснил…. что щирый украинский фашист Колий-Палый… на самом деле …. (подождите смеяться… Готовы?…. Смейтесь!)
Истинный ариец по имени Вальтер Шмидт.
Оберштурмбанфюрер СС, обладатель Железного Креста с Дубовыми Листьями. Такие вручали за большие заслуги перед рейхом. В общем – заслуженный нацист, пишет нам Википедия.
Вот только что же занесло его сразу на два ausweis украинской бригады СС? Приказ фюрера? Тайный план рептилоидов?
Phantasieprodukt! — отвечают нам на том самом военном форуме, где обнаружился брат-близнец киселевского аусвайса.
Для тех, кто не понял, в следующем сообщении добавляют: FÄLSCHUNG!!!
Короче, все эти удостоверения – полная фальшивка, от печатей до скрепок. Но фальшивки особого рода.
Если кто хочет подробностей, почитайте тут. Это сайт коллекционеров всякой немецкой аттрибутики. Суть вкратце такова: эти удостоверения, ввиду их популярности у любителей нацистской старины, штампуют на условной малой арнаутской (кто-то говорит в Чехии, кто-то — в Польше, кто-то — в Украине). При этом с ошибками, навроде левой цитаты фюрера, которые превращают их из сколько-либо оригинальной исторической реплики в сувенирчик для лохов и приколистов. Примерной так же в начале 90х около метро Арбатская можно было купить документы «агента КГБ», «секс-гиганта» и «спасителя России».
Кто-то привез такой документик Д.К.Киселеву. Сказал ли даритель, что преподносит фальшивку? Знал ли Киселев об этом, когда произносил: «Но есть и настоящая история. И до сих пор к ней можно реально прикоснуться»? Так или иначе. Ведущий главной аналитической программы…. главного государственного телеканала… делал с серьезным лицом и пафосным голосом космического масштаба выводы и обобщения…. на основе, *****, сувенирчика… фальшивого аусвайса… с фейковой цитатой Гитлера… с левым портретом!
В Штатах несколько лет назад случился скандал. CBS обнародовал архивные документы о военном прошлом Джорджа Буша-младшего, не слишком красившие президента. Доказать их подлинность не удалось. Итоги: многомесячное внутреннее расследование под руководством бывшего генпрокурора США. Уволенная верхушка CBS News. Ну и вишенкой на тортике – Дэн Разер, который 25 лет вел на CBS новости, вынужден был уйти на пенсию. В прошлом году о скандале сняли фильм с Робертом Рэдфордом.
Сравнивать тут, конечно, нечего. Там – фальшивка президентского масштаба, здесь – фальшивый военный билет. Понятно, что не будет ни расследований, не пенсий… Но вот фильм…
Мне кажется, тут не подойдет драма. Нужно что-то абсурдистское. Вроде комедии Брукса «Продюсеры». Ну там, где помните, два проворовавшихся бродвейских продюсера, решили поставить мюзикл о Гитлере. Мол, он провалится, а мы спишем все расходы. И вдруг мюзикл понравился публике.
Вот, видимо, и нам стоит снять мюзикл «Телепродюсеры».
Идея такая: уставшим от жизни тележурналистам хочется на пенсию. Но – нужны деньги. Тогда они идут к Врагам России. Вместе придумывают коварный план: тележурналисты будут рассказывать о врагах всякую хрень, подкрепляя ее передергиваниями, неправдой и фальшивками. Тем самым, пропаганда будет дискредитирована, а враги России, в глазах общественного мнения станут героями. Но ничего не выходит: народ считает передергивания за смелую позицию, неправду – за сведения из компетентных источников, а фальшивки— за секретные документы, которые раньше скрывали от общественности. Враги России снова посрамлены!
А телепродюсеры живут долго и счастливо. Пока однажды, много лет спустя, на ТВ не приходит новое руководство и всех выгоняет *****.. Но это уже не сказка, в жизни именно так и бывает.
http://echo.msk.ru/blog/andronikov/1757916-echo